30多年来，我出于职业需要和个人兴趣一直在研究中国问题。我与全中国、与中国各领域有着十分密切的联系并深知那里的人怎么想，有什么感受。

　　要想了解另一个民族和文化，需要相当长的时间。对于日前的一些反华活动和一些“冲动的言论”我感到惊讶。我与他们的观点截然相反。为什么那些持批评态度的人不先深入了解一下整个中国的情况？如果你们能自己前往这个国家亲身体验一下，也许会对此有所帮助。为什么这里的人总是要用西方的眼光去看待亚洲？为什么我们不去了解事情发生的缘由，就立即妄加评论？

　　如果刚开始听到一些流亡藏人的观点以及他们对形势的评价，我可能会想，他们讲的在某种情况下有一定道理，但如果我倾听一下中国朋友的观点，我更赞同他们的看法并感到他们所讲的是正确的。

　　有些德国记者谈到，我们必须回顾一下过去的历史，回到1950年以前的时代。在德国究竟有谁知道在此之前西藏到底发生了什么？在西方有谁对西藏实际上很久以前就隶属中国的历史感兴趣？1950年以前西藏的形势是多么糟糕！虽然有不少藏人跟随达赖喇嘛，但大多数藏人坚决反对这种封建农奴制，那时贵族僧侣和农奴主主宰一切，广大农奴深受其害。西藏当时没有学校，没有大学，根本谈不上文明，它与世界完全隔绝。

　　你们到中国去看看吧！亲眼看一下这个国家自1978年以来经过不懈努力而取得的成就。你们看一下，中国系统地用五年计划的纲领进行着从东部到西部的开发和现代化进程。在第11个五年计划中，即2006年至2010年的时间里，中国要大力促进西部地区的发展。

　　在西藏，中国政府帮助建设了很多学校。所有藏人都可以将孩子送到公立学校上学。所有西藏人，只要他受到完整教育就可以上大学，这也是中国政府的功劳。大部分西藏人对今天的生活感到特别满意。他们与汉人能够和睦相处。

　　大家不要忘记，生活在印度和尼泊尔的某些流亡藏人把奥运会作为达赖在世时最后一次能引起世界关注的机会。到目前为止所发生的一切是早有预谋的。他们竭尽全力要使中国失去在亚洲和世界上日益发展的强国地位。在达赖喇嘛和流亡政府所在地印度的达兰萨拉几年前就张贴了抵制2008年北京奥运会的标语口号。

　　当2001年国际奥委会宣布中国为2008年奥运会主办国时，大家都感到无比高兴。许多德国人都表示，这是一次更好地了解中国的机会，许多人甚至表示要前往北京和举行水上项目的青岛。

　　当时没有人批评国际奥委会的决定。现在怎么了？事态被人为地炒大了。我想问问你们，有谁持续不断地批评过美国在没有获得联合国授权下进行的伊拉克战争？为战争投入的资金可以解决多少世界上的问题：解决粮食饥荒、解决全球教育、解决环境污染等。

　　我们有何权利举着食指去批评别的国家？我们难道忘记了吗:地球上规模最大的民族大屠杀就发生在德国，我们要忘掉德国是两次世界大战的策源地吗？我们难道没有看到，在今天的德国有人对外国来访者、对不同皮肤的人进行袭击?

　　抵制奥运会简直是无稽之谈。请你读一下对施密特先生（德国前总理）的专访文章，他的结论是如此的不同。请你们读一下德国前驻华大使的专著，它会使你更好地了解这个伟大国家的历史和现状。

　　我期望我们的媒体要进行认真的调查，就事论事，不要把消息和你们的评论混淆在一起，请你们不要煽风点火。当我听到一些媒体缺乏任何了解的评论，我经常感到无地自容。我可做不到，在对某个问题不甚了解时就横加评论。一张来自尼泊尔的警察包围西藏示威者的照片，竟然栽赃到中国人身上。今天的媒体难道就是这样糟糕地进行调查、进行报道的吗？

　　我们要能够容忍与我们发展侧重点不同的政治体制共存。与我们充满矛盾的社会不同的是，亚洲国家和文化是一个和谐的社会，它也许会吸收民主体制中的一些积极因素，但我们绝不可能去强迫他们，而是让他们判定什么东西可以接受。另外，这些东方国家都经历了几千年文化的熏陶，他们将发展为在很多方面超过我们的现代国家并坚持保留自身积极的东西。

　　请抓住机会去中国看看，亲自领略一下这个有5000多年历史的国度。请到西藏自治区看看吧，亲眼看一下那里的情形，体验一下新建成的从北京通往西藏的铁路，逛一下那里的商店和超市，走访一下医院。你会看到治理酸雨森林的成果，看到大大小小无数座庙宇，它们都是在“文革”中遭到破坏而又由中国政府出资修复起来的。西藏僧侣从政府获得工资，退休后每人每月还能拿到退休金。这些僧侣可以自己决定是留在寺庙，还是回到家庭中去。请你们做些前往中国的准备，阅读几本有关中国历史、文化和宗教的书籍，以便自己作出正确判断。（翻译整理：柴野）